Amazon’s livestreaming platform is a fun way to watch someone else play games, and equally troublesome for parents looking to manage their kids’ online time.