Games about bullying are often heavy-handed, prescriptive, and usually juvenile. But not Concrete Genie. Couple that with whimsical art and creatures and we’ve got a winning formula that isn’t just about teaching.